-
1 box lunch
амер. обед фабричного изготовления в упаковке -
2 box lunch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > box lunch
-
3 box lunch
[ʹbɒkslʌntʃ] амер. -
4 box lunch
['bɒkslʌntʃ]1) Общая лексика: сухой паёк2) Американизм: завтрак (ленч), приготовленный и упакованный, обед фабричного изготовления в упаковке3) Табуированная лексика: оральный секс (см. lunchbox), куннилингус (см. lunchbox) -
5 box lunch
обед фабричного изготовления в упаковкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > box lunch
-
6 box lunch
-
7 lunch
lʌntʃ
1. сущ.
1) обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч to have/take lunch ≈ обедать( в середине рабочего дня) business, working lunch ≈ обед с деловым партнером at lunch ≈ на обеде They were all at lunch. ≈ Они все были на обеде. box lunch ≈ обед фабричного изготовления в упаковке early bird lunch ≈ цены для "ранней пташки" (скидка в ресторанах, столовых, кафе для людей, завтракающих или обедающих раньше общепринятого времени) picnic lunch ≈ пикник power lunch ≈ деловой обед
2) легкая закуска
2. гл.
1) обедать (в середине рабочего дня) lunch out
2) разг. угощать ленчем ленч, второй завтрак - basket * пикник, завтрак на пикнике - to have /to take/ * завтракать;
закусывать - to eat one's * завтракать или обедать в середине дня (в 12-14 часов) званый завтрак (тж. * party) - working * завтрак для обсуждения деловых вопросов > out to * "ушел обедать";
(американизм) оторванный от жизни, не от мира сего завтракать или обедать в середине дня (разговорное) угощать завтраком - to * a friend at one's club угостить приятеля завтраком в своем клубе ~ обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч;
to have (или to take) lunch обедать (в середине рабочего дня) lunch легкая закуска ~ обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), ленч;
to have (или to take) lunch обедать (в середине рабочего дня) ~ обедать (в середине рабочего дня) ~ разг. угощать ленчем -
8 lunch
[lʌnʧ] 1. сущ.1) обед (обычно около полудня, в течение рабочего дня), ланч, ленчbusiness lunch / working lunch / power амер. — обед с деловым партнёром, бизнес-ланч
to have / take lunch — обедать ( в середине рабочего дня)
They were all at lunch. — Они все были на обеде.
early bird lunch — амер. цены для "ранней пташки" (скидка в ресторанах, столовых, кафе для людей, завтракающих или обедающих раньше общепринятого времени)
••2. гл.out to lunch — амер.; разг. чокнутый, спятивший, не от мира сего
2) разг. угощать ланчем -
9 lunch
-
10 lunch-bucket
разг"человек с обедом из дома"Прозвище рабочего, "голубого воротничка" [ blue-collar worker], который не имеет возможности обедать в кафе или ресторанеEnglish-Russian dictionary of regional studies > lunch-bucket
-
11 lunch-box
портативный;
переносный( по типу "ядерного чемоданчика") коробка для завтрака (школьника, рабочего;
обыкн. жестяная)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lunch-box
-
12 lunch box
1) Общая лексика: коробка для завтрака2) Техника: отделение для пищи3) Табуированная лексика: половой член -
13 lunch-box
['lʌntʃbɒks]1) Общая лексика: коробка для завтрака (школьника, рабочего, обыкн. жестяная)2) Вычислительная техника: портативный -
14 lunch box
Маленький пластмассовый или металлический чемоданчик, в котором школьники носят с собой завтраки. Как правило, в нем предусмотрено место для термоса -
15 lunch box
-
16 lunch-box
[ʹlʌntʃbɒks] nкоробка для завтрака (школьника, рабочего; обыкн. жестяная) -
17 lunch box
= lunchbox -
18 lunch box
чемода́нчик для за́втрака ( обычно у школьников и рабочих) -
19 lunch-box
n коробка для завтрака -
20 brown bagging
1.Распространенная практика, при которой на работу берется с собой пакет с завтраком [ lunch bag]. Приносить с собой пищу - традиция, характерная как для рабочих, так и для школьников.2.Запрещаемая практика, при которой клиент приносит с собой бутылки спиртного в ресторан, в котором можно заказать только целую бутылку к столу, но нет продажи в розливEnglish-Russian dictionary of regional studies > brown bagging
- 1
- 2
См. также в других словарях:
box lunch — box lunches N COUNT A box lunch is food, for example sandwiches, which you take to work, to school, or on a trip and eat as your lunch. [AM] (in BRIT, use packed lunch) … English dictionary
box lunch — box′ lunch′ n. cvb a lunch packed in a cardboard box • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
box lunch — n AmE a ↑lunch (=a meal eaten in the middle of the day) that you take to school or work with you in a ↑lunchbox British Equivalent: packed lunch … Dictionary of contemporary English
box lunch — ☆ box lunch n. an individual boxed lunch of sandwiches, fruit, etc., esp. as prepared by a caterer … English World dictionary
box lunch — box ,lunch noun count AMERICAN a cold meal, such as sandwiches and fruit, that is given to someone to eat later, especially at a CONFERENCE or meeting … Usage of the words and phrases in modern English
box lunch — a lunch or light meal packed in a cardboard box or similar container: Each student was given a box lunch to eat on the bus. [1945 50] * * * box lunch UK US noun [countable] [singular box lunch plural box lunches] american a cold meal, such as… … Useful english dictionary
box lunch — UK / US noun [countable] Word forms box lunch : singular box lunch plural box lunches American a cold meal, such as sandwiches and fruit, that is given to someone to eat later, especially at a conference or meeting … English dictionary
box lunch — a lunch or light meal packed in a cardboard box or similar container: Each student was given a box lunch to eat on the bus. [1945 50] * * * … Universalium
box lunch — noun Date: 1890 a lunch packed in a container (as a box) … New Collegiate Dictionary
box lunch — noun (C) AmE a lunch that you take to school or work with you in a lunchbox … Longman dictionary of contemporary English
Box social — is a term with varying definitions in Australia, the United Kingdom, and the United States. American usageA box social in the United States is a form of fundraiser, wherein donated lunch boxes are auctioned off for a cause (often a civic, church … Wikipedia